馬鈴薯湯教會

作者 李翊萍

     「馬鈴薯湯」是韓國非常受歡迎的平民美食，幾乎每個社區都會有一家特別好吃的馬鈴薯湯店家，在首爾雪嶽山腳下就有一家有名的馬鈴薯湯店，位在一棟五層樓公寓的一樓，大大的馬鈴薯湯招牌就高高懸掛在屋頂，搞不好還可算是附近的地標喔！
     不幸的是，「光鹽教會」就租用那棟公寓的三樓和五樓，小小的教會招牌被巨大的馬鈴薯湯招牌擋住，不僅人家路過很難注意到那裡有間教會，就算會友邀約新朋友來聚會，也要解釋半天。頗受困擾的會友們不只一次向牧師建議換個更大的招牌，但牧師卻從不認為有換招牌的必要。為什麼呢？

「是要把換招牌的錢存起來當建堂基金嗎？」這不是趙牧師的理由。
「如果遠遠地就能讓人看見『光鹽教會』，或是一個大大的十字架，不也是一種傳福音的方式嗎？」這種冠冕堂皇的說辭也通不過趙牧師的腦袋。
「讓人看見教會的招牌而來到教會固然很好，但是如果為了招牌而和鄰居相爭，這就與基督徒實踐愛的原則相違背。」僅僅為了這個緣故，竟讓一個教會的主任牧師甘於繼續懸掛一個褪色不顯眼的小招牌。

「不可欺壓你的鄰舍，…」利十九13
「…不可與鄰舍為敵，…」利十九16
「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神；又要愛鄰舍如同自己。」路十27
「我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。」羅十五2

     聖經裡教導我們要愛鄰舍，對我們來說，鄰舍就是別人，「別人」只是一個虛擬的對象。我們好像很少真的把「鄰舍」解釋成「住在我們隔壁的鄰居」，所以我們會想要和鄰居的招牌競爭；我們會不顧鄰居的店面生意、只求自己方便，而將機車停在店家門口，還因為機車被挪動導致被拖吊而怪罪鄰居（我在說我自己）。
     光鹽教會的會友們不僅接納了趙牧師不換招牌的理由，甚至不吝於為鄰居打廣告，只要邀請朋友來教會，總是樂於以巨大的「馬鈴薯湯」招牌為教會的指標，而「馬鈴薯湯教會」的別名也不脛而走。
     光鹽教會愛鄰舍的行動不僅止於此，他們甚至以照顧附近商家的生意為己任。這是什麼意思呢？通常我們一般家庭或公司或教會要大量採買東西時，總是會儘量去大賣場購買，比較省錢；但是光鹽教會要採買東西時，一定先考慮附近的商家。
他們的理由是：「我們平常為了聚會進進出出，不論是人來人往，或是佔用附近許多停車位，一定都造成社區的不便，讓鄰居百般包容我們，我們當然要在做得到的方面儘量彌補與回饋呀！」
   其實，基督徒們大可自我安慰：「我們把最好的福音帶給他們，那就是上好的回饋了，是他們自己不領情呀！」光鹽教會的弟兄姊妹完全不以此自我催眠，而是學習讓自己付上小小的代價（買到的東西可能比較貴），以鄰居真正能感受到的方式來回饋他們、愛他們。
     就是這樣一點點小小的心意，讓我漸漸被《馬鈴薯湯教會》的奇蹟吸引，好奇主任牧師趙顯三牧師的牧會哲學，如何讓一個小小的公寓教會散發基督的愛，讓人感受到心靈的溫暖，遠勝過萬人大教會的熱絡。

節錄本書的佳句:

1.「他們最深切的渴望，不是成為別人的眼中看起來不錯的教 會，而是成為上帝所喜悅的教會。…教會要留下來的不是建築物，而是人。」
2.「我們的使命是要在黑暗中成為光，在敗壞的地方成為鹽。」
我們要讓自己在人生道路上成為光，成為鹽。
3.「人活在世界上會覺得辛苦，是因為世界被競爭的系統所掌控。」
如果活出自己的特色，按著自己的步調走在自己的人生道路上，應該是很開心的。
4.「貧窮是上帝賜給人最好的家庭教師。」
我想這是上帝給我們在人生中歷練的課題，培養自己勇敢與能耐，增加自己的經驗值。
5.「雖然雙眼看不見任何預兆，我要走在信心的路上。」
我們走在自己的人生道路上，信心是不可被打敗的唯一籌碼。
6.「他們將所有來自世界的憂慮和煩惱卸給上帝，平安地享受生活。」
7.「無論何時，遇到任何困難，都勇往直前。」
在遇見困難時，穩住自己的腳步，撐住很重要！
8.「不管信不信耶穌的鄰居，我們都要一樣接待他們。…
不要讓鄰居覺得與我們為鄰是一件損失。」
和平相處，誠以待人，是我們都要學會的。
9.「韓國有句諺語說：『話語是種子』…每個人都用自己的話在耕田。…
總有一天，會吃到話語所結下的果實。」
話語不只是向別人發出聲音，也包括表達和分享自己。
書裡說：「話語是一個人人格的表現。…現在是過去所說的話的結果，未來是今天說的話的結果。」
10.「何必耗費95%的時間來掛慮那5%的事情，讓自己辛苦過活呢？….把那5%交給上帝，我們只要注視那95%，幸福快樂地過日子。」

遲早 <汪培珽>

孩子不喜歡父母說的話，有很多。有些是明顯的錯誤，父母當有所自覺；

但有些卻不是，如果別人不點破，父母可能一輩子都在用孩子不喜歡的方式，跟小孩說話。

當有一天，你發現孩子對你說話的方式，你不喜歡的時候——

其實它往往只是反應了這個家庭大人的說話習慣罷了。

最近，弟弟老在ebay上看他最喜歡的樂高玩具，生化戰士系列。

然後你會發現，網拍的賣家有兩種，一種是職業，一種是業餘。

所謂職業，就是他在網上當賣方，有很長的一段時間了，例如十年；

而且這種賣方的玩具，通常都有包裝盒，甚至，即使是十年前的「古董」玩具，

但包裝盒都是原封未拆的，頂多是盒子有些磨損而已。業餘的呢？讓你看到的景象可能是：

自家的院子裡，一字排開三個桌子，上面放滿了各式各樣的生化戰士，然後你往下看一下賣方的資料，

「這是我從五歲開始買的，一隻也沒放過，但是我現在十三歲了，沒興趣了。」

甚至，你還可能看見他家院子裡的狗也入到鏡頭裡。

但是當媽媽看過一個又一個這樣的業餘賣家後，心裡只有一個感覺：

這都是父母的血汗錢哪，成千上萬元買來的東西，最後都會落入「破銅爛鐵」的地步。心痛啊！

於是我對弟弟脫口而出：「遲早你也會跟他們一樣，不喜歡這些玩具。」

言下之意是：現在花這麼多金錢在這上面，真是浪費啊。

眼睛還流連在電腦螢幕上惋惜的我，沒有注意到孩子的白眼。

晚上睡前，我和弟弟又開始聊天，主題當然是他最愛的ebay網拍。

他今天終於買到了他的第一個ebay玩具，但是結局不是很圓滿。一開始，他沒注意運費，

以為那是從美國寄到香港的，所以標價較高；等真的結標得主是他的時候，我先看到了電郵的通知，

39.99美金的玩具，卻配上32美金的運費，還只是從加拿大運到美國而已，讓我當場為之昏厥。

但是我什麼也沒說，因為他是用自己的「積蓄」，說不定他比我還沮喪……

我們聊著整個上網買東西的過程，我開始發表我的發現：

「弟弟，如果想買到好價錢的玩具，最好跟業餘賣家買，我們剛遇上的，我猜不是業餘的。

你看你說運費太貴可不可以不買時，他馬上說他東西已經寄出去了。」

我試著安慰弟弟（也是安慰自己），「不過沒關係啦，算是花錢買經驗。」

「可是我不喜歡舊的，有些零件可能鬆了。」

沒錯，他連自己的，都盡量減少拆拆裝裝的機率，就是擔心心愛的東西壞了。

「可是新的都好貴，幾乎是舊的十倍價錢，反正盒子早晚都是要拆的……

這麼一整院子的，這麼便宜，你不覺得買這種比較划算嗎？」

「不覺得。」弟弟說。

媽媽的想法不被孩子接受，然後想著家裡那些一隻一隻「重金」買來的玩具，我不自覺地又說了：

「遲早，你跟他們一樣，都不會喜歡這些玩具的。」

然後，弟弟馬上轉過身去，漆黑的房間裡，他不願意再跟媽媽說一句話了。他生氣了。

孩子不喜歡父母說的話，有很多。這就屬於「不點破，父母可能一輩子都在用孩子不喜歡的方式」說的話。

「弟弟，媽媽對不起。」

「我不原諒你。」弟弟說。

「我不是故意的。我知道錯了，下次不這麼說了。」

「你的記性不好，永遠不會記得。」弟弟說，

「剛才你第一次說，因為是第一次，所以我原諒你。可是你為什麼——要再說一次？」

如果他是一隻噴火龍的話，我猜當下我早已經被燒焦了。但是其實媽媽想偷笑，什麼？第一次就原諒我？

這原本不是父母跟小孩說話的台詞嗎？但是我沒敢在這個節骨眼上亂笑。

「我不是故意的。你不是說媽媽的記性不太好嗎？所以我又忘了。對不起嘛……」

我一直等，等了大約十分鐘，因為我知道他會原諒我，因為生氣之後，他一定還有話要跟我說。

小孩子說的話，常常都是大人該聽的人生哲理。弟弟最後說：

「我知道，我遲早有一天，會不喜歡這些東西。但是，我不需要你現在告訴我。」

「對不起，媽媽是心裡難過浪費這麼多錢，所以忍不住這樣說。

對不起，我想安慰我自己，不小心傷了你的心……」

遲早有一天，弟弟也會不需要媽媽，我知道，但我也不需要別人來提醒我。

因為我現在就是幸福和快樂的，當別人是幸福快樂的時候，不需要你的雞婆提醒。

人生在世，「遲早有一天……」的事情很多，我們需要有事沒事去說這些掃興的話嗎？

他想活在當下，就像弟弟說的，不需要這種提醒。

父親節的由來

世界上的第一個父親節，1910 年誕生在美國。

1909年，住在美國華盛頓州士波肯市（Spokane）的杜德夫人（Mrs. Dodd, Sonora Louise Smart Dodd），當她參加完教會舉辦的母親節主日崇拜之後，杜德夫人的心裡有了很深的感觸，她心裡想著：「為什麼這個世界沒有一個紀念父親的節日呢？」

杜德夫人的母親在她十三歲那一年時去世，遺留下六名子女；杜德夫人的父親威廉斯馬特先生（Mr. William Smart），在美國華盛頓州東部的一個鄉下農場中，獨自一人、父兼母職撫養六名子女長大成人。斯馬特先生參與過美國南北戰爭，功勳標榜，他在妻子過世後立志不再續弦，全心帶大六名兒女。

杜德夫人排行老二，是家裡唯一的女孩，女性的細心特質，讓她更能體會父親的辛勞；斯馬特先生白天辛勞地工作，晚上回家還要照料家務與每一個孩子的生活。經過幾十年的辛苦，兒女們終於長大成人，當子女們盼望能讓斯馬特先生好好安享晚年之際，斯馬特先生卻因為經年累月的過度勞累而病倒辭世。

1909年那年，正好是斯馬先生辭世之年，當杜德夫人參加完教會的母親節感恩禮拜後，她特別地想念父親；直到那時，杜德夫人才明白，她的父親在養育兒女過程中所付出的愛心與努力，並不亞於任何一個母親的辛苦。

杜德夫人將她的感受告訴教會的瑞馬士牧師（Rev. Rasmus），她希望能有一個特別的日子，向偉大的斯馬特先生致敬，並能以此紀念全天下偉大的父親。

瑞馬士牧師聽了斯馬特先生的故事後，深深地為斯馬特先生的精神與愛心所感動，他讚許且支持杜德夫人想推動「父親節」的努力。於是杜德夫人在 1910 年春天開始推動成立父親節的運動，不久得到各教會組織的支持；她隨即寫信向市長與州政府表達自己的想法與提議，在杜德夫人的奔走努力下，士波肯市市長與華盛頓州州長公開表示贊成，於是美國華盛頓州便在 1910 年 6 月 19 日舉行了全世界的第一次父親節聚會。

1924 年，美國總統科立芝（Calvin Coolidge）支持父親節成為全美國的節日；1966年，美國總統詹森（Lyndon Johnson）宣佈當年 6 月第 3 個星期日，也就是斯馬特先生的生日月份為美國父親節；1972 年，美國總統尼克森（Richard Nixon）簽署正式文件，將每年的六月第三個主日，訂為全美國的父親節，並成為美國永久性的國定紀念日。

我國父親節起源，要追溯到國民政府時代。

民國34年(1945年)的8月8日，正值我國對日抗戰達到白熱化，上海部份愛國人士看到日本人猖獗狂妄、環境惡劣，為了激勵全國同胞奮發圖強、團結力量，以期早日消滅日本人。於是，發起「父親節」來頌揚紀念在戰場上為國捐軀的父親們。 當時，父親節節日之構想一發起，立即得到市民之響應，熱烈舉行慶祝活動。

  抗日戰爭勝利後，上海市各界黨國元老、名流紳仕如吳稚暉、李石曾、潘公展、杜月笙等人，深覺父親節的意義重要，有提倡訂定父親節慶典活動之必要性；於是，聯名陳請上海市政府轉呈中央政府，准予規定每年八月八日為父親節，通令全國遵行。

         父親節訂於每年的八月八日，是因為「八八」和爸爸音韻相近。並且，從字形上將「八八」二字連綴後，正如一個「父」字。因此，訂定八月八日為父親節；又稱為「八八節」(「爸爸節」)。

「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。」(弗6:2~3)

失敗有獎 (網路轉載）

    這些天，兒子怪怪的，蜘蛛似地整日粘在網上。我暗自納悶：「他在聊天，玩線上遊戲，還是看影片？」
   下線之後，他也是若有所思，跟他說話心不在焉，宛如走火入魔。這些年來，我們彼此信任相處的默契，我在等待，他親口告訴我緣由。
    他沒有辜負我，謎底終被揭開，他見我經常發表文章，便下定決心，要與老媽比高低。於是，將自己的作文，貼在一家兒童刊物的約稿網裏。一次、兩次，不停地失敗，可是他不服，得到了編輯的指導後，又繼續衝刺。終於有一篇被留用，編輯說，文筆精彩，相當看好。
    他說：「表現得那麼神秘，只是想給你一個驚喜。」收到這份驚喜的，卻不只我一個。到底是孩子，藏不住心事，幾乎要昭告全天下，親朋好友、老師同學，無人不知。班導師允諾，一看到雜誌，就給他頒發「創作之星」獎。
   可是，雜誌卻遲遲不來，兒子日日巴望著，郵差一來，他總最先迎上去，然後落寞地走開。忽然有一天，他把自己關在屋子裏，很久才出來。他告訴我，編輯在網上留言，那篇文章始終沒過終審。他默默地吃飯，寫作業，洗漱。
   我抱著一盒漫畫書，敲開他的門。這個禮物，是他夢寐以求的，他卻倔強地扭過頭去不接。我說：「這是獎品，是失敗。」他驚訝地睜大眼睛，薄薄的單眼皮澀澀地重疊著，很顯然他哭過。
     我誠懇地說：「我要獎勵你，你勇敢地向媽媽挑戰，又勤奮地練習寫作，作文取得那麼大的進步，兒子，我真的為你驕傲。」他抬起頭，頓時眉宇舒展開來。
    第二天放學，他開心極了，說大家都羡慕他有這麼酷的媽媽，居然給孩子發失敗獎。而那個失敗在孩子們眼裏，竟然也變得光彩奪目了。我做飯，兒子翻看著桌上的《讀者》，裏面轉載了我的《親人節快樂》一文。
     兒子發現雜誌設了一個＜最受讀者歡迎的文章獎＞，可以透過發訊投票。他一下振奮起來，預備在親朋好友間拉票，我忐忑不安地說：「兒子，這不好吧，如此興師動眾，萬一失敗了，媽媽該多不好意思啊！」
    他笑了：「媽媽，別怕失敗，失敗了，我也給你發獎！」我暗自慚愧，我們這些大人指導起孩子來，個個都很權威，一旦遇到同樣的事，最缺乏勇氣的往往是我們自己。
    新一期《讀者》上市了，兒子拉著我，急急地去看獲獎名單，看一遍，沒有我，再看一遍，仍然沒有。他呆住了，半晌才說：「媽媽，我們又失敗了。」聽到這個脫口而出的「我們」，我心裏微微一暖，仿佛有早春的陽光，灑落心底，原來，有愛的人在旁邊，連失敗都有甜蜜的滋味。
    第二天，我剛起床，兒子就高喊著口令進房來。他昂首挺胸、踢正步敬禮，然後，舉起一個紙筒，開始發表莊嚴的頒獎演說。可是，剛開頭就忘了詞，他滿臉尷尬，乾脆直接把獎品塞給我。那是一個金色的小球，用手指一捏，就有嬰兒此起彼落地嬌憨、無邪笑聲，極富感染力，我們倆爭著去捏，？那間笑聲滿屋。
   

   兒子的生活，竟漸漸變得精彩紛呈，隔些時候就有最新消息播報──數學測驗成績不佳、口語比賽獲獎、乒乓球賽慘遭淘汰、競選音樂課代表大獲全勝……勝了，由學校發獎，輸了，由媽媽發獎。他愈戰愈勇，仿佛每一次挑戰，都有無窮樂趣。他的班導師對我感嘆，你兒子變得好勇敢，愈來愈讓人刮目相看。
    早餐桌上，我問道：「連班導師都刮目相看了，是你改寫了金氏記錄，還是改變了全球氣候？」
   他說：「我給老師發了一個失敗獎。」失敗獎都給到老師去了，原來是這個舉動引人側目與驚嘆，我不禁戲謔著說：「如果下次你要給外星人發失敗獎的話，一定要邀請我去做觀禮嘉賓喔。」
  沒多久，我接到一個遠從珠海打來的電話。對方說，他去年學校剛畢業，曾在兒子的班裏試教。某天早上由於扁桃體發炎、高燒，再加上緊張，課上得一團糟，實在撐不下去，他狼狽得想逃
他在學生們面前告解：「這節課太失敗了，我知道自己不會被錄用，我們提前下課吧。」說著，年輕的淚，就那麼當眾落下。
   忽然，我的兒子舉起了手，對新老師說：「我們家有個失敗獎，無論誰失敗了，都可以領獎。因為每次失敗，都是一次獎勵，收集很多的失敗，就可以換到一個成功。」
新老師頓時傻了。
   兒子給新老師的獎品，是首流行歌，歌名是──《我的麥克風》。先是他一個人唱：「是誰搶走了我的麥克風，沒關係，我還有我的喉嚨，是誰看扁了我沒有觀眾，我自己，第一個被感動。」
   後來，孩子們漸漸都站起來，跟他一起唱：「有誰成功沒下過苦功，有誰出生就拿著麥克風？」
   歌聲越來越響亮，連評委老師都不禁動容。而那位失敗者，在向孩子們鞠躬時，已是淚流滿面。他說，他得到了世上最好的獎品，他發誓，一定要成為最好的老師。臨走時，他記下了兒子的電話號碼。
   「現在，我是三年級的班導師，我在班裏設了一個失敗獎，所有的孩子都相信，每次失敗都是一次獎勵，收集很多的失敗，就可以換到一個成功。」
    門鈴響了，郵差送信進來，是給我的一本雜誌和一張淺綠色的匯款單，附註欄寫著─「最受讀者歡迎文章獎」，我急忙翻開書，我竟然是第一名，原來，獲獎名單要隔兩期才會公佈。「我們都成功啦！」兒子用他的鼻尖，緊緊抵住我的額頭。

    歲月綿長，成功、失敗我們都該好好地享受，只要有顆勇敢的心，無論遇見的是什麼，都是生命一場又一場的豐厚的恩賜。即使失敗也沒關係。許多孩子有遇上一點挫折就垂頭喪氣的通病，對於這樣的孩子，不論如何鼓勵或斥責，都不太能夠發揮效果。
   要使孩子擺脫消極內向的個性，必須先教導他們「失敗的價值」。父母可以跟孩子分享自身的挫敗經驗，告訴他們自己從中學習到的事情，促使孩子效法父母，慢慢不再畏懼挫折。

不是本能的事都需要教 文/洪蘭

    中國人喜歡「沉默是金」，過去大人很少跟孩子說話，如果說話也是很簡潔，甚少花時間跟孩子說道理或原委，其實這是不對的。跟孩子相處時，要盡量把握所有的機會教他做人做事的道理和進退應對的禮節。最近偶然聽到一位教授的助理在幫他接電話，從他說話的方式，我知道他得罪了對方，問一下他成長的背景，才知道原來是「沒有教過」。他因家境好，所有事都有別人代勞，他從來沒有替別人接過電話，都是別人替他接電話，所以不知道這方面的禮儀。回家後，網路上有人傳一篇文章給我〈孝順是要教的〉。兩件事湊在一起，我發現凡是不是本能的事，都需要教。

   現在很多孩子不會做事，是我們大人教得不夠，因為大家都忙，孩子忙著補習，大人忙著賺錢，沒有相聚的時間，就是相聚也沒有時間講我們父母以前對我們說的話。現代父母最常說的話是：趕快去做功課，趕快去洗澡，趕快去睡覺。生活步調緊湊，已經沒有時間或精力教孩子做人的道理了。加上沒有三代同堂，孩子無從觀察父母怎麼跟他們的父母相處，所以不知道進門要先向父母請安，好東西要先給父母吃。

    我朋友說現在助理來上班不跟任何人打招呼，一頭就鑽進實驗室；離開時，也不告訴老闆一聲，背包一揹就走人，叫他做事常常弄巧成拙，所以不如自己做。問題是人是社會動物，與人相處不可以不懂得基本的生活禮儀，所以父母親不能再省略跟孩子說話的時間了，也不能只用命令式，沒有解釋原委。很多意外的發生是孩子不知道為什麼要這樣做，所以他就按照他以為是對的方式做，結果就闖了禍。

    唐朝的開國元勳李靖在未發跡前，原是山中的獵戶，有一次他追一隻鹿進入深山，夜暮迷途，看到林深處有燈光，走過去發現是一座大宅院，他便請求借宿。主人原是不允，但是夜深無奈何，最後老夫人告訴他，半夜若有什麼動靜都不要管，天明就上路，若能答應才肯讓他借宿。李靖在當時情況下只好答應，而且也不疑有他。李靖睡到半夜，果然聽到外面車馬喧囂，原來天庭下旨要龍王行雨，因為龍王不在家，老夫人便請李靖代行，告訴他，龍馬停住時，只要從水瓶中滴一滴水即可。李靖從雲中看到底下荒年大旱，地都裂開了，心想一滴水無濟於事，便下了二十滴，結果等他行完雨回來，老夫人被天庭庭杖八十，子孫連坐，因為天上一滴水是地上一尺雨，如今人間平地水深二丈，房子都沒頂，豈復有人。李靖的好心帶來了災禍。唐朝傳奇說李靖因為這件事，後來未能出將入相。

    我們看到大人少講一句話，就有災禍生。孩子不懂原委，便會自作主張，以他認為是對的方式做，做時還很得意，以為可以討賞，其實是弄巧成拙，壞了大事。所以父母要花時間跟孩子說道理，只要有任何機會都要盡量的教，現代的「文武全才」應該是讀書和做人都行的孩子，也惟有教出這種孩子，父母的責任才都完了，這種孩子才是將來社會真正可用之人。

本文選自 洪蘭《理直氣平》一書 遠流出版社出版

◆品格教育，知易行難◆

文◎不睡美人

「媽！我今天數學考了88分。本來老師打錯了，她還多給我5分。」讀小四的兒子考卷上面紅筆寫著93，再劃掉一槓寫著88。隔天，兒子拿出一張國語考卷，又打錯，他主動請老師扣分，97分變成95分。
     我很高興，因為他們學到兩件事，一就是誠實，另一個就是不被成績給綑綁。尤其是後者，我在學生時代深受其害。我為了競爭排名，一分兩分都非常斤斤計較，嚴重扭曲學習的原本精神，考試變成了大怪獸，考前壓力大到常緊張胃痛。
     我不希望禍延下一代，所以特別重視這項教導。姊弟倆不管考幾分，我從來不責備。讀小六的姊姊，數學有段時間常會出現四十幾分的成績，因為她怎樣也搞不懂雞兔同籠，雞有幾隻腳、兔有幾隻腳；對植樹問題也是一竅不通。她頭低低不好意思地拿出考卷給我看，說：「媽，我考很爛。」
     我卻笑著對她說：「妳就是不懂，所以才需要去上學阿！如果妳每次都考一百分，那我繳的學費不就白繳了？妳也不用讀小學了，直接讀國中不是嗎？」
     我一直把重點放在實力養成的過程與態度。如果他們在家寫作業翹二郎腿，心神渙散亂寫，那是一定會被我斥喝。但是過程認真，盡了力，高興欣慰都來不及了，怎能因為成績予以責備？
但，那天我突然有種奇怪的感動，對他們姊弟說，「老師改錯分數，你們去請老師改回正確成績，耶穌會很喜歡，爸爸媽媽也喜歡。但是你們千萬不要要求其他同學也做這件事啊！他們會生氣的。」
     沒想到，兒子馬上回應，他就是對好朋友說，「老師改錯你的成績，你應該要去請老師扣回分數。」結果他的好朋友就從此不再跟他玩。
     兒子還好，只是損失一位好友，但女兒情況很慘。她到新的班級，還搞不清楚狀況，便規勸幾位男同學，不要亂丟垃圾，結果遭到他們的報復。女兒這時才對我透露，她被他們關過廁所，椅子被翻倒，被他們用字典丟頭。
     我聽了真是心酸連連。後來，女兒的導師對我說，她當老師這麼多年，第一次遇到班上同時有六個家庭功能失常的學生。這些人聚在一起，每天惹是生非。用水潑路口的和尚，把美乃滋亂塗桌椅，時鐘敲壞，對女同學講猥褻的話，體育課蹺課，在台下嗆老師……，連她自己都得很小心。真是「所以通達人見這樣的時勢，必靜默不言，因為時勢真惡。」阿摩司書五章13節，
    

     我只有對他們說，「我們是基督徒，要做耶穌喜歡的事，但是我們不能要其他同學也跟我們一樣，因為他們還不認識耶穌。」一邊想著品格教育真的是比學科教育，難度高多了。在我們家裡，被規勸的人，是要對規勸者說謝謝的。因為對方不吝指正，幫助我們越來越好，當然要心存感激。但是在外面，被規勸的，則會惱羞成怒；說正直話的，常被人怨恨、憎惡、排斥。
我只有對孩子們說，你們要學習分辨誰是願意聽正直話的，那種人你們才能規勸他們。另外，說正直話的態度也很重要，要溫柔謙卑，不能振振有詞、高高在上，要知道我們自己也是罪人。我們要想著自己在同樣的處境，很可能也會犯錯。
     事實上，成人世界裡，「規勸」更是件超難度的功課。看著一些人，一步步往錯誤的道路上走，就會很想阻止，幫助他們分析瞭解問題到底在哪裡。但經驗學習到，絕對要先瞭解對方是否已經預備好可以聽建議。若耐不住衝動，好心向當事人說實話，往往就落得「好心給雷親」慘不忍睹的下場。就像辦公室戀情，有男女搞曖昧，旁人都看在眼裡，誰都知道就將要發生婚外情了，但沒人敢勸。
       對於牧者，規勸信徒更是EQ大考驗，有時一個不小心，撒旦見縫插針，鬧到整個教會分裂的也有。但一味只講好聽的話，福音被切成一半，只講耶穌十架愛的救贖，卻不談人的罪惡，又造成整個真理的失喪。
     教師和家長無不認為品格教育非常重要，許多文章更是侃侃而談品格教育怎麼教，然而僅流於紙上談兵，填寫考卷用。因為品格教育事實上並不美麗，它是會顯露真實人生的罪惡，帶來很多的衝擊。品格教育根本就是爭戰，要有心裡準備，我們是在戰場上，淚水、傷痕、衝突是免不了的。

      希伯來書十二章3-4節「想一想耶穌的經歷。他怎樣忍受罪人的憎恨！所以你們不要灰心喪志。你們跟罪惡鬥爭，還沒有抵抗到流血的地步。」不管孩子，或是大人，想要活出好品格，有時得承受周圍人的誤會、不諒解與排斥。也因此，品格教育的背後，絕對需要一個永恆的真理信仰為基礎，畢竟人生高低起伏，一己之力無法面對突如其來的險惡之境。
     品格教育的好處，人人都知道，恩典數算不盡。但也要有心裡預備，活出好品格是要付出代價。而我們何其有幸，因為有上帝做我們的幫助，於是能有自由活出祂所喜悅的生命。

愛要回到聖經真理:唐崇榮牧師婚姻講座

著名華人基督教佈道家唐崇榮牧師上週六在香港會議展覽中心演講廳主講了「婚姻與家庭中的基督寶座」的講座，吸引了逾千信徒參加。
唐牧師開始時說，家庭在20世紀開始動搖。人一方面用自己的愛建立家庭，卻又沒辦法用自己的愛維持。這世紀是戀愛最自由的世紀，性方面亦是最開放，但家庭價值亦最受到輕看。這是人類的危機。他引一位心理學家的話說：20世紀人類最大的危險不是原子彈、氫氣、飢荒、瘟疫等問題，而是真愛離開了人類。
什麼是真愛
他帶大家思考什麼是「真愛」。「愛」是歷史中最重要的字，但很少人知道其真義。哥林多前書中「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息」的有關愛的經文是神向人的啟示，不是心理學、哲學理論的提煉，而是愛的真理。但今天的社會及人的情感、青年人的戀愛等都偏離神的話語。
他解釋：「愛離開了人類社會後，人會沒有真正的內聚能力。……當真愛離開人間時，政府與百姓、父母與兒女之間、夫妻、同學、朋友關係都完全沒有價值，因為人喜歡都是自私、權力、金錢的因素。」婚姻既是愛的關係的基本單位，尊重婚姻是重要的大事，甚至關乎一個國家、民族、社會存亡。
為了闡述「愛」，他將中國歷史中不同的愛的用詞作了對照。孔子講「仁愛」能以使人成為有人性、有人的責任、對別人有仁義的人，但和「愛」不一樣。墨子的「兼愛」存有問題，因為不同的愛不能等量齊觀。
泰姬陵愛情故事的反省
他又提到印度有關泰姬陵的愛情故事。印度皇帝愛上巿場賣花女子，將她接到皇宮娶來為妻。他深愛妻子，和她相愛。在妻子為他生第14個孩子時，她難產而死。丈夫心痛欲絕，按著妻子的遺願為她建造了泰姬陵，花了幾十萬人力，將幾百公里的大理石運到墓地，設計了歷史上最漂亮的墳墓，看來像大教堂一樣。每塊大理石精心雕刻，再用不同的柱和圓頂，陵墓最上面單單是圓頂有23600噸。花了幾十年建成，表達了人們稱為歷史最偉大的愛。
但是唐牧師思考這事後，說：「因為他一個人對女子的愛，苦待50萬的人從早到晚將他的理想變成現實，花了全國血汗稅收，揮霍無度，為建造他心中愛的結晶，將印度最好雕工和藝術家拉來做苦工。许多人苦死了，就草率地埋葬。逼他們按王定的時間完工。並且為了留下唯一、最好，不能被超越，偉大的愛，結果令他砍了许多人的頭，為了不讓有更美的藝術品出現。许多人被砍手、殺死。這是愛情，但只愛太太不愛別人，這是人類需要的愛嗎﹖這愛是應記念的愛嗎﹖」
愛要回到聖經真理中
他又說：「為什麼今天许多年輕人建立家庭後又破裂呢﹖因為我們用理想、觀念、知識，以為自己知道什麼是愛。泰姬陵是愛的很大諷刺。有的丈妻相愛，但對國家無貢獻；有的人對父母很愛，但搶奪其他青年的權利。所以我不會隨便稱讚你有偉大的愛。人要回到聖經向人啟發的真理中。」
唐牧師認為家庭是人類、國家、社會基本單位，因此家庭搞好時，人類、國家、民族、社會、教會才會好。他表示希望未來進行連續的戀愛以及結婚的家庭的基督寶座。透過連續的講座，用聖經總原則來看基督與教會怎樣夫妻之間關係的榜樣和基礎，相信將會給香港信徒很大的盼望。

-----------------------------------------------------------------------

唐牧師已年70歲。他十年來在香港、台灣、印尼、新加坡等地往來奔跑，親自以深博精通的講道來牧養華人信徒，甚得華人信徒愛戴。陳麗斯 / 基督日報記者

與孩子的十種重要對話～

與孩子的10種對話

ppt來源~天下文化...

別讓孩子的快樂輸在起跑線上...(侯文詠)

常聽人家說：別讓孩子輸在起跑線上。不過我想說的卻是：別讓孩子的快樂輸在起跑線上。

爲什麽是快樂，而不是成績或才藝不能輸在起跑線上呢？

答案很簡單，因為成績或才藝就算輸在起跑線上，將來如果有需要，要追補都為時不晚，但快樂這樣的氣質卻是從小就必須養成。一個童年情感受到創傷、或者發展出憂鬱性格的人，將來無論如何學習，要變回快樂，都是非常不容易的。

可是，有人難免要說：問題是成績、才藝比快樂重要啊。我說：不對，當然是快樂重要。爲什麽呢？因為成績、才藝都是一時的，而快樂卻是一輩子的事情啊！

可是，又有人要反駁：難道因為快樂，而沒有成就，也可以嗎？

不曉得爲什麽，大家覺得要有成就一定要變得不快樂。事實上，兩者是不互相抵觸的。大家有一種想像，覺得讀書、學才藝一定是不快樂的，因此，要不快樂才能成績高、要不快樂才能才藝好。可是事實是，書讀要讀的好、才藝要學的通透，多半是因為學習的過程中，得到快樂、回饋的緣故。很少有人是因為不快樂，所以能讀好書、學好才藝的。不快樂的人，就算短時間內因為滿足延遲，因而得到好的成績，這樣的成績也無法長期持續。話又說回來，如果有人真能夠靠著不快樂，而擁有一輩子好成績，這樣的好成績還真是最大的悲哀呢！

許多專業報告都指出，生活在快樂、充滿鼓勵氛圍的孩子，人生傾向追求成功，而生活在嚴苛要求、指責氛圍的環境下的孩子，人生傾向避免失敗。追求成功的孩子當然也可能失敗，但這樣的孩子有一種不甘平庸的潛質，而避免失敗的孩子就算成功了，人生也只是平凡安穩而已。

從組織的觀點來看，一個組織很容易就可以得到知識、技術，但擁有樂觀、積極的能力，卻是非常稀有的資源。這樣的資源，是面對未來時，勇於冒險、挑戰最重要的精神戰力。因此，我不但不覺得快樂是成就的阻礙，反過來，我還覺得快樂是一種正面、樂觀、積極的能量，是一個人在未來世界中，參與競爭，獲得成就，最強而有力的助力與保證。

因此，年輕的時候什麽事都可以慢慢來，但只有快樂是絕對不能輸在起跑線上的啊！

LOVE 愛的意義

愛需要常常練習,愛更需要用心學習,學習如何愛別人,也學習如何愛自己

培養會生活 懂生命的孩子

逆境時你是蘿蔔、蛋、還是咖啡 ‧‧‧
    一個女兒對她智慧的父親抱怨，說她的生命是如何如何痛苦、無助，她是多麼想要健康走下去，但是她已失去方向，整個人惶惶然然，只想放棄。她已厭煩了抗拒、掙扎，但是問題似乎一個接著一個，讓她毫無招架之力。
    當廚師的父親，二話不說，拉起心愛的女兒的手，走向廚房。他燒了三鍋水，當水滾了之後，他在第一個鍋子裡放進蘿蔔，第二個鍋子裡放了一顆蛋，第三個鍋子中則放進了咖啡。
     狐疑的女兒望著父親，不知所以然，而父親則只是溫柔地握著她的手，示意她不要話，靜靜地看著滾燙的水，以令人熾熱的溫度燒滾著鍋裡的蘿蔔、蛋、和咖啡。

    一段時間過後，父親把鍋裡的蘿蔔、蛋撈起來各放進碗中，把咖啡濾過倒進杯子，問： "寶貝，你看到了什麼？"
女兒說："蘿蔔、蛋和咖啡。 "
父親把女兒拉近，要女兒摸摸經過沸水燒煮的蘿蔔，蘿蔔已被煮的軟爛；他要女兒拿起一顆蛋，敲碎薄硬的蛋殼，她細心觀察著這顆水煮蛋；然後，他要女兒嚐嚐咖啡，女兒笑起來，喝著咖啡，聞到濃濃的香味。
女兒謙虛恭敬地問：爸，這是什麼意思？
父親解釋，這三樣東西面對相同的逆境，也就是滾燙的水，反應卻各不相同，原本粗硬、堅實的蘿蔔，在滾水中卻變軟了，虛爛了；這個蛋原本非常脆弱，它那薄硬的外殼起初保護了它液體似的內容物，但是經過滾水的沸騰之後，蛋殼內卻變硬了；而粉末似的咖啡卻非常特別，在滾燙的熱水中，它竟然改變了水。

"妳呢？我的女兒，妳是什麼？"父親慈愛地摸著雖已長大成人，卻一時失去勇氣的女兒的頭："當逆境來到妳的門前，妳作何反應呢？妳是看似堅強的蘿蔔，但痛苦與逆境到來時卻變得軟弱，失去力量嗎？或者妳原本是一顆蛋，有著柔順易變的心？妳是否原是一個有彈性、有潛力的靈魂，但是卻在經歷死亡、分離、困境之後，變得僵硬頑強？也許妳的外表看來堅硬如舊，但是妳的心和靈魂是不是變得又苦又倔又固執？ 或者，妳就像是咖啡？
咖啡將那帶來痛苦的沸水改變了，當它的溫度高升到一百多度時，水變成了美味的咖啡，當水沸騰到最高點時，它就愈加美味。 如果妳像咖啡，當逆境到來，一切不如意時，妳就會變得更好，而且將外在的一切轉變的更加令人歡喜，懂嗎？我的寶貝女兒？妳要讓逆境摧折妳，還是妳來轉變，讓身邊的一切人事物感覺更美好、更良善？" 你習慣當蘿蔔、還是蛋呢？

在八小時的工作場合裡，很多人剛開始是「蛋」，後來卻不小心地成了「蘿蔔」。我們來作個約定吧：下次，看到愁眉不展的同事時，先給他/她一杯熱騰騰的咖啡，然後告訴他/她這個蘿蔔、蛋、與咖啡的故事互相打氣一下，好嗎？

網路文章:朱宛筠

說話方式 影響學習情緒

家庭生活是我們學習情緒的第一所學校。孩子從出生開始，透過跟父母的互動，開啟了學習情緒的歷程……。
你注意過對孩子說話的「語氣」嗎？許多研究都發現，多跟孩子說話可以增進孩子的語言能力，對於學習、交朋友也都有促進的效果。
但是比較少人注意到，說話時伴隨著的「非語言訊息」（包含：手勢、表情、肢體動作及聲調、音量、語氣等）也相當重要，因為這些非語言訊息，除了讓「溝通的訊息」更精準外，孩子也同時學習到情緒。

＜真實案例＞阿媽大聲講 孩子跟著學
小明今年4歲，是由阿媽一手帶大的小男生。阿媽是個豪爽的中年婦人，說話經常像連珠炮一樣，又快又多又大聲，高八度的音質也總是讓人無法忽視她的存在。
阿媽雖然很疼愛小明，但面對精力充沛的活潑小男孩，照顧上多少顯得心有餘而力不足。所以，當小明不肯配合吃飯、洗澡的時候，一把抓住他，通常就是阿媽最常使用的方式。
連珠炮式的聲音也總是答答答地響個不停，「快點快點，上課要遲到了，快快快快」、「你不要跑，再跑我就……」。即使是祖孫倆一起玩耍的時候，音量也總是有如超強喇叭的擴音效果一樣大聲。久而久之，小明也學會了相同的方式，習慣扯著喉嚨大聲說話。
上幼稚園後，老師發現，小明的行為跟同學比起來好像有些不太一樣。例如：在教室中故意跑來跑去讓大人追逐，以為在玩鬼抓人的遊戲；看到喜歡的物品就伸手搶走或藏在衣服裡。這個時候，老師就算板起臉孔、語氣嚴肅地告誡他，他也會用力掙脫，哈哈大笑地跑開，完全不當一回事。
當小明很乖的時候，老師輕柔的誇獎引不起他的反應，反倒是用大聲到像罵人一樣的音量對著他大聲叫好，小明就會露出大大的開心笑容。很明顯地，在旁人的眼中，小明是個不會看人臉色的白目小孩。

＜專家解析區＞學習情緒 家是第一站
情緒是一種自動化的篩選器，讓孩子可以高高地豎起掃描的雷達，並敏感於環境的變化，將過去的學習經驗轉換到其他的環境中。
《EQ》的作者丹尼爾．高曼 (Daniel Goleman)說：「家庭生活是我們學習情緒的第一所學校」。孩 子從出生開始，透過跟父母的互動，開啟了學習情緒的歷程。當孩子感受到 父母用溫柔的表情看著他，穩定且厚實的擁抱他，或是聽到輕快的小曲調、逗趣的聲音，這些身體感覺，會引發愉快的感受，如：溫暖、安全、快樂，孩子的身體會自然記住這些感覺。之後，只要聽到父母的聲音，看到父母的笑容，或透過輕柔的碰觸，孩子就會期待這些美好的感覺出現。同樣的，當孩子挨罵時，凶惡的臉龐、高分貝的音量、拔尖的高音，都會引發害怕、生氣、擔心的感受。隨著年齡增長，孩子經驗的事件越來越多，各種與身體感覺連結在一起的情緒訊號，也一起記憶在孩子的腦海裡。孩子漸漸由經驗中學習到，要注意「停、看、聽」，除了注意聽話之外，還要觀察聲調、表情來察覺對方的真正意圖並選擇合適的應對方式。

＜家長觀察區＞上面故事提到的小明，和阿媽相依為命的他，經常處在高音量、快速度的說話模式中，所以當大人生氣時，除非用更強烈的動作或聲音來引起他的注意，否則孩子很難依據聲調拔高、音量變大來發現「大人生氣了」。當情緒的偵測器失準時，孩子就不容易表現出適當的行為。所以，當感覺孩子不受管教、不會看大人臉色時，可以檢視一下孩子是否在感覺大人情緒的部分出了狀況。只要稍稍留意你對孩子說話的方式，孩子的表現就會截然不同喔！

(轉載自網路信件）

天父給你的信

我的孩子：

My Child:

你或許不認識我，我卻認識你的一切。詩139：1

You may not know me, but I know everything about you. Psalm 139:1

你坐下，你起來，我都曉得，詩139：2

I know when you sit down and when you rise up. Psalm 139:2

我也深知你一切所行的；詩139：3

I am familiar with all your ways. Psalm 139:3

就是你的頭髮也都被數過了。太10：29-31

Even the very hairs on your head are numbered. Matthew 10:29-31

因你是照著我的形像被造的，創1：27

For you were made in my image. Genesis 1:27

你生活、動作、存留，都在乎我，徒17：28

In me you live and move and have your being. Acts 17:28

你也是我所生的。徒17：28

For you are my offspring. Acts 17:28

甚至我未將你造在母腹已先，我已曉得你，耶1：4-5

I knew you even before you were conceived. Jeremiah 1:4-5

在創立世界之前，你在我裡面成了基業。弗1：11-12

I chose you when I planned creation. Ephesians 1:11-12

你不是個錯誤，因你的年日都寫在我的冊上，詩139：15-16

You were not a mistake, for all your days are written in my book. Psalm 139:15-16

我定準你的年歲和所住的疆界，徒17：26

I determined the exact time of your birth and where you would live. Acts 17:26

因你受造，奇妙可畏！詩139：14

You are fearfully and wonderfully made. Psalm 139:14

我在你母腹中塑造你，詩139：13

I knit you together in your mother's womb. Psalm 139:13

使你出母腹的是我。詩71：6

And brought you forth on the day you were born. Psalm 71:6

我被不認識我的人所扭曲了，約8：41-44

I have been misrepresented by those who don't know me. John 8:41-44

我並非冷漠而憤怒的，乃是完全的愛。約壹4：16

I am not distant and angry, but am the complete expression of love. 1 John 4:16

我渴慕把我的愛給你，單單因為你是我的兒女，而我是你的父。約壹3：1

And it is my desire to lavish my love on you. Simply because you are my child and I am your Father. 1 John 3:1

我能給予你的，遠超過地上的父親所能給予你的更多，太7：11

I offer you more than your earthly father ever could. Matthew 7:11

因為我是完全的父。太5：48

For I am the perfect father. Matthew 5:48

你領受各樣美善的恩賜和全備的賞賜，都是從我來的，雅1：17

Every good gift that you receive comes from my hand. James 1:17

因為我是你的供應者，我必供應你需用的一切。太6：31-33

For I am your provider and I meet all your needs. Matthew 6:31-33

我向你所懷的意念是要叫你末後有指望，耶29：11

My plan for your future has always been filled with hope. Jeremiah 29:11

因為我以永遠的愛愛你。耶31：3

Because I love you with an everlasting love. Jeremiah 31:3

我向你的意念其數比海砂更多，詩139：17-18

My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore. Psalms 139:17-18

我且因你歡欣喜樂，番3：17

And I rejoice over you with singing. Zephaniah 3:17

我決不停止施恩與你，耶32：40

I will never stop doing good to you. Jeremiah 32:40

因你是我珍貴的產業。出19：5

For you are my treasured possession. Exodus 19:5

我渴慕施恩予你，全心全意栽培你於此地，耶32：41

I desire to establish you with all my heart and all my soul. Jeremiah 32:41

我要將偉大奧祕的事指示你，耶33：31

And I want to show you great and marvelous things. Jeremiah 33:3

當你一心一意尋找我，就必尋見。申4：29

If you seek me with all your heart, you will find me. Deuteronomy 4:29

以我為樂，我就把你心裡所求的賜給你，詩37：4

Delight in me and I will give you the desires of your heart. Psalm 37:4

因為都是我使你心裡有所求，腓2：13

For it is I who gave you those desires. Philippians 2:13

我能為你成就一切，超過你所求所想的。腓3：20

I am able to do more for you than you could possibly imagine. Ephesians 3:20

我是你最佳的鼓勵者，帖後2：16-17

For I am your greatest encourager. 2 Thessalonians 2:16-17

在你一切患難中安慰你的父親。林後1：3-4

I am also the Father who comforts you in all your troubles. 2 Corinthians 1:3-4

你傷心的時候，我靠近你，詩34：18

When you are brokenhearted, I am close to you. Psalm 34:18

如同牧人懷抱羊羔，我已將你抱至懷中，賽40：11

As a shepherd carries a lamb, I have carried you close to my heart. Isaiah 40:11

有一天，我要擦去你一切的眼淚並帶走你在世上的一切苦楚。啟21：3-4

One day I will wipe away every tear from your eyes. And I'll take away all the pain you have suffered on this earth. Revelation 21:3-4

我是你的父，我愛你如同愛兒子耶穌一樣，約17：23

I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus. John 17:23

因為在耶穌裡，就顯明我對你的愛，約17：26

For in Jesus, my love for you is revealed. John 17:26

祂是神本體的真像，來1：3

He is the exact representation of my being. Hebrews 1:3

祂來是證明我要幫助你，不是敵擋你，羅8：31

He came to demonstrate that I am for you, not against you. Romans 8:31

並來告訴你，我不將你的過犯歸在你身上。林後5：18-19

And to tell you that I am not counting your sins. 2 Corinthians 5:18-19

耶穌受死，使你可與我和好，林後5：18-19

Jesus died so that you and I could be reconciled. 2 Corinthians 5:18-19

祂的死，是我愛你最極度致的表達；約壹4：10

His death was the ultimate __expression of my love for you. 1 John 4:10

我為你捨棄了我所愛的一切，使我或許能得著你的愛。羅8：31-32

I gave up everything I loved that I might gain your love. Romans 8:31-32

你若接受了這份禮物?我的兒子耶穌，你就接受了我。約壹2：23

If you receive the gift of my son Jesus, you receive me. 1 John 2:23

無論任何事都不能叫我的愛與你隔絕。羅8：38-39

And nothing will ever separate you from my love again. Romans 8:38-39

回家吧！讓我為你預備一個天上所見過最大的宴席，路15：7

Come home and I'll throw the biggest party heaven has ever seen. Luke 15:7

我一直是父，也永遠是父，腓3：14-15

I have always been Father, and will always be Father. Ephesians 3:14-15

我的問題是……，你願意成為我的兒女嗎？約1：12-13

My question is…Will you be my child? John 1:12-13

我在等著你……路15：11-32

I am waiting for you. Luke 15:11-32

愛你的爸爸

Love, Your Dad

全能上帝

Almighty God